我所知道的冀朝鼎(2)

据说，1949年初，北平解放前夕，国民党“中统”已查明他的身份，决定抓捕，但那时他在傅作义处任职，因这一层关系，得以脱险。但这一情况在国民党那里也是绝密，大多数与他交往的高层人士还是不知道。因此，解放之初，为照顾有些留在大陆的国民党要人的面子，周恩来总理决定暂不公开冀老共产党员的身份，而让他以“民主人士”身份出现了一段时期。连宋庆龄也不知内情，曾向周说，此人不可信任，是孔祥熙的人，足见他隐蔽得多成功了。

现在回头想，他的确是个不平凡的人。学识和才干都非常人所及。就以他的博士论文《中国历史上的基本经济区与水利事业的发展》而言，1936年就已在美国出版，上世纪末才在国内翻译出版，仍获得学术界较高评价。

英文好，应该算是冀老的末技，不过也不是一般的好。他曾是《毛选》翻译委员会的主要成员。我们出国代表团只要有他在，英文稿最后一定要他审阅。上世纪50年代初，中国在经济上受到西方国家的封锁禁运，“贸促会”就是为打破这种封锁而建立的。冀老以他的活动能力和广泛的联系，在这领域做了大量工作。仅我所知，1951年他应邀到英国剑桥讲学，是最早到西方国家讲学的新中国学者。

文章来源：《当代中国史研究》 网址: http://www.ddzgsyjzz.cn/qikandaodu/2021/0422/534.html